1. |
||||
|
人の世の道半ば、ふと気がつくと、
俺は正しき道の失われた暗き森の中をさまよっていた。
そこがどのようなものだったかを語るのはいかに辛いことか、
思い返すだに恐怖する。
そのあまりの苦しさは死にも劣らない。
俺はどうやってそこに入り込んだか、うまく口にできない。
真の道を失って、その時、俺は深い眠りに就いていた。
恐怖が心を捉えた。
不安で、息が止まるほど。
振り返った。俺は逃げるのか。
何も忘れない、恐怖が残る。
鏡を眺めて、獣を見ながら、
後悔の感覚で、心も壊れた。
疲れた体は少し休んだあと、再び道を取り、人気のない世界を横切った。
すると、登り坂が始まるその場所で、身のこなしの軽い、黒い狼が現れた。血塗れたその狼は俺と向かい合って、離れようとはしない。
道を遮ろうとするので、俺は引き返そうかと、何度も後ろを振り返った。
折しも時は、朝の始まりを告げていた。
|
||||
2. |
後悔した魂 / Regretted Soul
05:08
|
|||
|
我を過ぎる者、苦患の砦に入る。
我を過ぎる者、永劫の苦しみを味わう
我を過ぎる者、滅びた魂に並ぶ
我を過ぎる者、地獄に堕ちる。
砕けた体は静かに燃える
壊れた心が望みを捨てる
金属の拳で俺は殴る
苦悩を増やして、勝手に暴れる。
どんな罪を犯しても、適当な罰を受ける。
赤い涙は悲鳴のように溢れる。
犯罪者は悶える
喚きも轟く
後悔して隠れる
目を閉じて認める
魂は救われない、蘇ることも叶わない
この世界の規則に逆らう者はもう死んでいる。
我を過ぎる者、苦患の砦に入る。
我を過ぎる者、永劫の苦しみを味わう
我を過ぎる者、滅びた魂に並ぶ
我を過ぎる者、地獄に堕ちる。
この黒い言葉が扉に刻まれているのを目にした俺は尋ねた『その意味するところ、俺には計りがたく思われる』
『ここでは、全ての疑念を忘れろ！心の弱さを殺してやれ。俺が以前お前に話した世界に来たのだ。そこでお前は目にしたのだ、知性の恩恵を失った者達が苦しんで懊悩するさまを』
|
||||
3. |
大罪 / Deadly Sins
04:07
|
|||
|
地獄の世界を通れば、ここでは悲鳴だけが聞こえる。
星のない空にこだましていた。
悲惨なうめき声を聞いて、笑い出した。
希望の言葉、心に溶ける
幽霊の影は脳内に入り込む
暴食、傲慢、色欲、憤怒、強欲、怠惰、嫉妬、大罪。
酷い罪は形を作る
弱い魂は滅びる
黒い火傷は大罪を犯したことを示す。
これから貴様の家族は悪魔だ。
あなたの家族は悪魔。
夢から目覚めて、血の池に沈むころ、
三途の川を渡る前に、針の山を眺めて。
青い空は見えない
熱い風が体に触れる
命は儚い
苦しみが始まる
|
||||
4. |
||||
|
地獄の業火で焼かれ続けたお前はその紅蓮を永遠に覚える。
命は儚い
光は暗闇を告げる
何も見えない
空は黒い煙で満ちる。
残酷な鬼は嘲る
巨大な蛇は蟠る
焦がされて 蠢く
傷だらけお前が喚く
尖った刀は肉体を切り裂く
鋭い痛みに頭が濁る
焦がされて 蠢く
傷だらけお前が喚く
痛みの激しさ
罪の重さは
孤独の叫びも呪いは果てるか
絶対に果てることはない
悪魔の群れが集まる
息が止まるほどの恐怖を目の当たりに
手を掲げて
何かを掴むように
聞こえるのは
怒りと凄み。
比類なき炎で炙られる事に。
肌を剥ぎ取られた体の中に溶けた鉄を注がれる。
涙で溢れて
弱い魂が割れる
元の姿を忘れて
地獄の業火に慣れる。
神様の怒りから逃げる方法はない。
お前が祈るために、自由は与えられた。
そんなに望んでいるなら俺の苦しみを述べる。
少なくとも俺は知っているが、真実を伝えたとしても、
お前が全く悟らない。
お願い 助けて
痛みに耐えられない
お願い 助けて
体も動かない
お願い 助けて
痛みに耐えられない
お願い 助けて
何も聞こえない
|
||||
5. |
||||
|
殺生罪によって、等活地獄に堕ちる。
お互いに顔を見合わせると憎しみが沸いてきて、掴み合いを始める。
指に鉄の爪が生えて、鋭い刀のように相手を引っ掻く。
鮮血はあたりに飛び散る。
果ては肉も無くなるまで戦う
鋏で心が掴まれる。
眼も刳り貫かれる
骨だけ残ると鬼が拳で骸骨を砕く
凉しい風が吹いて、また生きろと叫び声が命令する。
それから骨がくっついて、元の形になる。
辺りに飛び散った鮮血や肉も元の身体になる。
死んでもすぐに肉体が再生して何度も責め苦が繰り返される。
鉄の爪でひっかき合って、苦しみが絶えない世界。
数えきれない体は激しく怒鳴る
歪んだ形の責め苦を受ける
いつも打たれて立ち上がる
折れた手首で敵を殴る
焼けた鉄の縄で縛られて、刀で刺されて熱い墓に落とされる。
さらに大きな鍋で焼かれる。
そして炎を吐く犬に食われる。
『なんと無慈悲だ、こんなに苦しんでいる俺をなぜそんなに虐めるんだ？』
『自分が重ねた悪業の報いなのに、なぜ恨む？罪を犯す前に考えねばならんぞ。なぜ悪い事をした? 今更後悔しても遅いのだ。決して許されない。』
|
||||
6. |
||||
|
どんなたとえを使っても、地獄の苦しみは説けない
行いのために天罰を受けた
亡霊と共に暮らすことを悟る
神様の怒りは言葉では説けない
贖いを謙虚に受け入れる
苛まれた魂は苦患に落ちた
何度も繰り返して、終わりが見えない
劫罰の恐れが目に浮かぶ
眩しさは罪悪を溶かす
自業自得の因果の道理によって、自ら生み出す世界が地獄なのだ。
暗闇の人生を送っている人間は何のために生きている?
お前らの虚しい存在を終わらせるつもりだ。
かつての強い体は腐っている。
亡くなって、蘇る。
果てしない輪廻を駆け巡る
自らの暗闇から苦しみは生まれる。
何のために生きている?
いつも不安で暗いことを…
深刻の罪悪を静かに省みる。
自らの暗闇から苦しみは生まれる。
最後の審判が始まる
空が燃える
陸が崩れる
|
||||
Vandal recommends:
Until We See The Light
by ANIMAL MAN MACHINE
great record
go to albumIf you like Vandal, you may also like:
supported by 16 fans who also own “地獄変 / Jigokuhen”
very touching and unique black metal, love it!
go to album
supported by 13 fans who also own “地獄変 / Jigokuhen”
The atmosphere of this album is fantastic. Makes you feel like you're knee-deep in the trenches drenched in mud, filth, sweat, and blood. Truly encapsulates the horrors of World War I, and the fact that the lyrics of some of the songs are taken from old war letters really adds to the authenticity. Favorite Track(s): Die Feuertaufe, Grabenlieder
go to album
supported by 11 fans who also own “地獄変 / Jigokuhen”
Buddhism-themed black metal with slight folk/oriental influence, and raw vocal and sound
go to album
Eternal Night
by Night of the Vampire
Blistering synthwave black metal—you read that correctly—pits infernal rasps against neon-like keys for a scarily good time.
go to album
Nel Nome Del Codice
by KEYGEN CHURCH
The eerie grandeur of horror film pipe organ music gets an industrial lift on the latest killer from Keygen Church.
go to album
